1300

[o. 1300]. 103

Biskop Josef af Børglum skylder Jens Grand 230 floriner, 25 mark lybsk og 40 skilling sterling.

Registratur i Vatikanerarkivet.

Tryk: Annal. f. Nord. Oldk. 1860, 178. Dipl. Dan. 2. rk. V nr. 103; DRB. II:5 nr. 103 (i oversættelse).

Cf. nr. 97. Josef var biskop i Børglum fra 1298–ca. 1302.

Item quoddam instrumentum seu littera duobus sigillis cere albe sigillata continens quod Iose<p>h B<u>rglanensis episcopus tenebatur in ducentis triginta florenis auri de Florentia. ♦ Item in .xxv. marchis monete Lubicensis. ♦ Item in quadraginta solidis sterlengorum ueterum de Anglia.

26 Bonum i margen, cf. nr. 97. 27 Jose<p>h] Ioseh ms. – B<u>rglanensis] Braglanensis ms.

2 Anglia] herefter med anden haand Suffraganeus est ecclesie Lundensis.

Fremdeles et Dokument eller Brev, beseglet med to Segl af hvidt Voks indeholdende, at Josef, Biskop af Børglum, skylder 230 florentinske Gylden. Fremdeles 25 Mark lybsk. Fremdeles 40 gamle engelske Skilling Sterling 2).