Erik, af Guds Naade de Danskes og Venders Konge, til alle, som ser dette Brev, Hilsen evindelig med Gud.

Vi gør vitterligt for alle, at vi i Ønsket om at vise nærværende Brevvisere, vore elskede Munke i Esrom, en særlig Naade forunder og tilstaar dem frit alle de Naader og Friheder, som de indtil nu har faaet af os og vore ForgængereN med Hensyn til deres Besiddelser, saaledes som det fyldigere indeholdes i deres Privilegier, og vi bekræfter dem ved dette Brev, indtil vi kan forhandle med vore Raader om, hvorledes der skal forholdes med dem og de øvrige Klostre med Hensyn til den Slags Friheder. Vi forbyder strengt under Trusel om vor Naades Fortabelse, at nogen ligegyldigt af hvilken Stand drister sig til paa nogen Maade at antaste dem paa Liv eller Gods imod dette Brevs Ordlyd, saafremt han vil undgaa vor Vrede og kongelige Hævn. Til Vidnesbyrd herom har vi ladet vort Segl hænge under dette Brev. Givet i Søborg i det Herrens Aar 1300 Torsdagen næst efter Søndagen Invocavit i vor Nærværelse og med vor Drost Herr Niels som Vidne.