1300

1300. 12. april. Aarhus 115

Helmer, prior, og dominikanerne i Aarhus kundgør, at de har solgt andelen i den bod, som de havde faaet af enken Katerina, til provst Mogens i Aarhus.

A: tabt – Aa: Aarhusbogen f.43v., i margen er tilføjet De quadam taberna in foro.

Tryk: SRD, VI 416 – Reg. Dan. nr. 1552. Dipl. Dan. 2. rk. V nr. 115; DRB. II:5 nr. 115 (i oversættelse).

Omnibus presens scriptum cernentibus. prior Helmericus totusque conuentus fratrum predicatorum in Arus salutem in domino. ♦ Nouerint uniuersi nos quandam partem taberne quam domina Katerina relicta Robekinni in testamento suo nobis contulit. domino preposito Magno uendidisse. et precium eiusdem partis ab eodem integraliter recepisse. ♦ In cuius rei testimonium sigillum conuentus nostri presentibus est appensum. ♦ Datum Arus anno domini. m^o. ccc^o. tercia feria pasche.

Helmer, Prior, og hele det menige Konvent for Dominikanerne i Aarhus, til alle, som ser dette Brev, Hilsen med Gud.

Alle skal vide, at vi har solgt en Andel af den Bod, som Fru Katrine, Enke efter Robekin, i sit Testamente har overdraget os, til Provsten Herr Mogens, og at vi af ham har faaet den fulde Købesum for samme Andel. Til Vidnesbyrd herom er vort Konvents Segl hængt under dette Brev. Givet i Aarhus i det Herrens Aar 1300 Tirsdag i Paasken.