Birger, af Guds Naade de Sveers og Goters Konge, til alle, der faar dette Brev at se, Hilsen evindelig med Gud.

Vi anser det for stemmende med Fornuften, at det, som Fyrster efter klogt Overlæg viseligen har forhandlet og bestemt for at gavne Freden og for gensidigt at knytte Kærlighedens Baand, skal deres Efterfølgere styrke og overholde: Mellem de stormægtige Fyrster og Herrer, Erik, de Danskes forhenværende Konge, og vor elskede Fader Magnus, Sveriges Konge, salig Ihukommelse, blev der dengang, da Trolovelse blev indgaaet paa den ene Side mellem Herr Erik, nu Danmarks berømmelige Konge, og vor elskede Søster Fru Ingeborg, paa den anden Side mellem os og vor Mage, vedtaget følgende: at naar den af os — nemlig Herr Erik, nu Danmarks fornævnte Konge, og os, — som først fuldbyrdede Ægteskabet ved højtideligt at fejre sit Bryllup, hædrede sin Hustru med en Morgengave af en bestemt Størrelse, skulde den af os, som siden fejrede sit Bryllup være forpligtet til at overdrage sin Hustru en tilsvarende stor Gave. Derfor har vi som Morgengave skænket og overdraget til vor elskede Mage — idet vi efter Evne, som vi er forpligtede til, ønsker at yde hende al mulig Ære og give hende et Privilegium som Tegn paa vor Kærlighed, — hele Fjärdhundaland med dets Oppebørsler og Indtægter at besidde med Rette til evig Tid sammen med Købingen Enköping liggende i samme Landskab, paa de samme og tilsvarende Betingelser, ved hvilke vor fornævnte Søsters Gave er overdraget hende af Kongen af Danmark. Men hvis de omtalte Indtægter af fornævnte Landskab og Byen Enköping maatte yde mindre eller være mindre end det, som den fremragende Fyrste Herr Erik, de danskes fornævnte Konge, vides at have overdraget vor Søster, vil vi udfylde denne Mangel af vort andet Gods — paa Steder, som er bedst egnede og nyttigst for vor Hustru — paa en saadan Maade, at vor Gave med Hensyn til Indtægter vil være helt lig med den Gave, som er givet vor Søster af ovennævnte Herre Kongen af Danmark. Givet i det Herrens Aar 1300 Pinsedag.