1301

1301. 5. maj. Roskilde 150

Roskilde domkapitel vidimerer Innocens 3.s stadfæstelsesbrev af 1216 14. maj af kejser Frederik 2.s afstaaelse af landet nord for Elben og Elde.

A: Schwerin Hauptarchiv, Verträge mit Dänemark ib. Perg. 26 × 15 (plica 2,4). Tre segl af ufarvet voks i perg.remme: 1. Roskilde domkapitel, DGS. 192; 2. Provst Peder Saksesen, DGS. 206 og 207; 3. Ærkedegn Thord, DGS. 209. Seglenes omskrift er gengivet i Mekl. UB. I 211.

Atlas nr. 352 (Skriftprøve). Registreret: Mekl. UB. I 211; Rep. nr. 735. Dipl. Dan. 2. rk. V nr. 150; DRB. II:5 nr. 150 (i oversættelse).

Omnibus presens scriptum cernentibus. Petrus prepositus. Thordo archidyaconus/ totumque capitulum Roskildense/ salutem in domino sempiternam. ♦ Noueritis nos litteras infrascriptas in nulla sui parte uiciatas sub uera bulla uidisse in hec uerba. ♦ Innocencius episcopus seruus seruorum dei (etc. = MUB. I 210 nr. 224) . ♦ In cuius rei testimonium sigilla nostra presentibus sunt appensa. ♦ Actum et datum Roskildis. anno domini · m^o · ccc^o · primo. in profesto beati Iohannis ante portam Latinam\

Peder, Provst, Tord, Ærkedegn, og hele Kapitlet i Roskilde til alle, som ser dette Brev, Hilsen evindelig med Gud.

I skal vide, at vi har set det nedenfor anførte Brev, ubeskadiget i enhver Henseende, med ægte Bulle og af følgende Ordlyd: Innocens, Biskop, Guds Tjeneres Tjener o.s.v. (= Rep. 87).

Til Vidnesbyrd herom er vore Segl hængt under dette Brev. Forhandlet og givet i Roskilde i det Herrens Aar 1301 Dagen før lille St. Hans.