forrige næste

Omnibus presens scriptum cernentibus Petrus prepositus Thordo archidyaconus totumque capitulum Roskildense salutem in domino sempiternam. ♦ Tenore presencium notum facimus uniuersis nos litteras infrascriptas sub ueris bulla et filo/ in nulla sui parte uiciatas uidisse in hec uerba. ♦ Alexander episcopus seruus seruorum dei (etc. = Dipl. Dan. 2. rk. I 149 nr. 189) . In cuius rei testimonium sigilla nostra presentibus sunt appensa. ♦ Datum et actum anno domini. mo. ccco. primo. Roskildis. in profesto beati Iohannis ante portam Latinam.

11 archidyaconus] archididyaconus A.

Peder, Provst, Tord, Ærkedegn, og hele Kapitlet i Roskilde, til alle, som ser dette Brev, Hilsen evindelig med Gud.

Vi gør ved dette Brev vitterligt for alle, at vi har set det nedenfor anførte Brev med ægte Bulle og Snor, ubeskadiget i enhver Henseende og af følgende Ordlyd: Alexander, Biskop, Guds Tjeneres Tjener o.s.v. (= DRB II 1 Nr. 189).

Til Vidnesbyrd herom er vore Segl hængt under dette Brev. Givet og forhandlet i Roskilde i det Herrens Aar 1301 Dagen før lille St. Hans.