I den hellige og udelelige Treenigheds Navn, Amen. Erik, af Guds Naade de Danskes og Venders Konge, Estlands Hertug, til ethvert Slægtled, som kommer, Hilsen evindelig.

For at ikke de Handlinger, som sker i Tiden, med Tiden skal svinde og gaa Eftertiden af Minde, er det nødvendigt at bekræfte dem med Segls og Vidners Underskrift. Derfor gør vi vitterligt for nulevende og tilkommende, at vi ifølge det Embede, som er os givet af Kongernes Konge, gennem hvem Kongerne har deres Kongeværdighed og Kejseren modtager sit Kejserdømme, er pligtige at fremme Klosterfolk og øge Gudstjenesten efter Evne. Derfor skænker og overdrager vi i Betragtning af vor tro og elskede Ridder Mathias af Axekows Andragende og mangfoldige Tjenester og af Hensyn til hans Venner, efter at have overvejet Sagen omhyggeligt med vore tro Riddere og Vasaller og til Ære for Gud og den glorrige Jomfru Maria gavmildt til Kirken i Doberan og Brødrene, som der tjener Gud, Ejendomsretten til Landsbyen Kritzemow med alle dens Tilliggender i Skove, Enge, Græsgange, Sumpe, dyrkede og udyrkede Agre, saaledes som denne Landsby har haft sine Grænser fra Arilds Tid, ligeledes med den Frihed og den samme Ret og Domsmyndighed, med hvilken Kirken i Doberan hidtil har besiddet Abbediets øvrige Gods, at besidde frit og ukæret til evig Tid, især da vor fornævnte Ridder Mathias af Axekow med vor Godkendelse og Billigelse paa forskriftsmæssig og fornuftig Vis og til evig Tid med Samtykke af sine Arvinger og sine Brødre har solgt Domsmyndigheden og alle Indtægter, Frugter og Oppebørsler, som findes eller kan komme, og som han har haft i samme Landsby Kritzemow og i dens fornævnte TilliggendeN. Dette Salg stadfæster vi over for samme Doberan Kloster ved at bekræfte og forevige det. Desuden skal Mændene i samme Landsby nyde den samme Frihed, som de øvrige af Abbediets Mænd nyder paa Grund af de Kirken i Doberan tilstaaede Privilegier. Og for at ikke nogen af vore Arvinger eller Efterfølgere i Fremtiden skal erklære denne vor rimelige Gave for ugyldig og bryde den, har vi givet Kirken i Doberan nærværende Brev herom og til yderligere Stadfæstelse bekræftet det med vort Segl og med Vidners UnderskriftN. Men Vidnerne herom er Johan Moltke, Frederik Moltke, Frederik Babbe, Benedikt af Rodenbeck, Valdemar Moltke, Otto Babbe, Brødrene Mathias og Johan af Axekow, Riddere, ligeledes Brødrene Otto, Gerhard og Henrik kaldet af Axekow, Væbnere, ligeledes Johannes fra Helliggejst, Johan Zöllner, Henrik Mønch, Henrik Gotlandsfarer, Borgere, og adskillige andre troværdige Mænd. Forhandlet og givet i Staden Rostock i det Herrens Aar 1301, det 14. Indiktionsaar, den 4. Juni.