© 2024 Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. Copyright
Dansk Litteratur drives af Hugo v0.134.2
Hosting: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
Wyslaus dei gracia princeps Ruyanorum necnon Wyzlaus et Zambur filii eius eadem gracia principes eorundem omnibus presens scriptum inspecturis salutem in perpetuum. ♦ Notum facimus presentibus et futuris, quod nos matura deliberacione prehabita in remissionem peccaminum nostrorum ad instanciam domini Bertoldi de Ost militis marscalci nostri et suorum amicorum donauimus et libere contulimus ecclesie sancti Nicholai in Hyddense Cisterciensis ordinis Roskyldensis diocesis integralem proprietatem uille Swarben site in Wittowe cum omnibus suis attinenciis ..... ♦ Testes sunt Hinricus de Ost marscalcus noster, Bertoldus de Ost fratres, Arnoldus de Vitzen et Fredericus de Vitzen fratres, Fredericus de Alkun, Conradus Dotenberch, Thiste, domini milites et alii quam plures fide digni. ♦ Actum et datum in Stralessund anno domini mo ccco primo, in die beati Laurencii martiris.
Vizlav, af Guds Naade Rygboernes Fyrste, samt Vizlav og Sambor, hans Sønner, af samme Naade Fyrster over de samme, til alle, som faar dette Brev at se, Hilsen i Evindelighed.
Vi gør vitterligt for alle nulevende og fremtidige, at vi efter modent Overlæg har skænket og frit overdraget til Eftergivelse af vore Synder og efter Forbøn af Herr Ridder Bertold af Osten, vor Marsk, og af hans Venner den hele Ejendomsret over Landsbyen Schwarbe beliggende i Wittow til Sankt Nicolaus Kirke paa Hiddensee af Cistercienserordenen i Roskilde Stift ...
Vidner er Henrik af Osten, vor Marsk, Bertold af Osten, Brødre, Arnold af Vitzen og Frederik af Vitzen, Brødre, Herrerne Frederik af Alkun, Konrad Dotenberg, Thiste, Riddere, og adskillige andre troværdige Mænd. Forhandlet og givet i Stralsund i det Herrens Aar 1301 paa den hellige Martyr Laurentius' Dag.