Atte, ved Kristi Naade Sognepræst for Kirken i Tibirke, til alle troende i Kristus, som faar dette Brev at se, Hilsen med alles sande Frelser.

Idet jeg tænker paa, at det evige Livs Bestandighed ikke kan sammenlignes med de verdslige Tings Forgængelighed, og idet jeg — medens jeg er rask og sund — vil drage Omsorg for mine Forfædres og min elskede Broders, Herr Niels' forhenværende Sognepræst i Blistrups, samt min egen Sjæls Frelse ved Hjælp af det Gods, Gud har tilstaaet mig, giver og overdrager jeg til den hellige, evige Jomfru Marias Kloster i Esrom af Cistercienserordenen, hvilket mine fornævnte Forfædre har elsket i Gerninger og af et rent Sind, den østlige Gaard og Toft i Ludshøj til den sydlige, som Klosteret tidligere har faaet efter min fornævnte elskede Broder, med fire og en halv Øre Skattejord, ligesom den fornævnte sydlige Gaard har det, med sine Bygninger, og Agre, Enge, Græsgange, Lunde, med Krat og Slette og med sin Besætning og Avl, nemlig 2 Heste og ligesaamange Okser, 2 Køer, 10 Faar, 10 Læs Byg, 6 Læs Rug, 4 Læs Havre, dog saaledes, at den Toft og den Jord, som Gaardsæden, der hører til nævnte østlige Gaard, har boet paa og nu tilsaaet, skal høre til og ligge til min nordlige Gaard paa tre Øre Skattejord, som jeg har beholdt i samme Landsby, til mit Livs Ende (derefter skal fornævnte Gaardsædetoft med Jord helt vende tilbage til omtalte Kloster), og endvidere paa det Vilkaar, at Høsten af den nu saaede Vintersæd og af den førstkommende Vaarsæd, som saas i Jorden til den østlige Gaard, skal tilfalde mig førstkommende Mikkelsdag, og derefter skal samme Gaard og fornævnte Jord paa fire og en halv Øre med alle sine fornævnte Tilliggender til evig Tid overlades omtalte Kloster med Ejendoms- og Besiddelsesret, ligesom den anden sydlige Gaard er overladt (Klosteret), gennem Skødning og Overdragelse efter Landets Skik til fornævnte Klosters Brødre af mig eller mine Arvinger til fornævnte (Mikkels)dag paa Holbo Herredsting, idet jeg med dette Brev giver Afkald paa enhver Indsigelse om svigagtigt ForholdN og Tilflugt til den gejstlige og verdslige Ret, som kunde være til Gavn for mig i ovennævnte Sag og skade omtalte Brødre; endelig kræver og sørger jeg for, at de gode Mænds Segl, som har overværet denne Handling, nemlig Jens kaldet Bille af Søborg, Niels af Esbønderup, Præster, Peder Keller og Asgod Pedersen, sammen med mit hænges under dette Brev til evindelig Ihukommelse og Sikkerhed. Givet og forhandlet i omtalte Esrom Kloster i det Herrens Aar 1301 Dagen efter den hellige Jomfru Katrines Dag.