DD nr. 13020101001

1302. 14. februar. Nijmegen 169

Staden Nijmegen beklager sig hos kong Erik 6. Menved over, at købmændene fra de vendiske stæder og fra grevskabet Geldern hindres i deres domsmyndighed paa Skanør og Falsterbo, samt over at kongens fogder ikke tager hensyn til deres vragret, hvorfor kongen bedes om at opretholde deres privilegier i Danmark.

A: Lübeck Staatsarchiv, Danica 50. Perg. 23 × 15. Lukket brev med fragment af Nijmegens segl af grønt voks. Paa seglremmen Glorioso uiro ac illustri principi .. domino .. regi Dacie.

Tryk: Lib. Urk. II 126 nr. 147, 2 (i udtog) – Reg. Dan. nr. 1574*. Dipl. Dan. 2. rk. V nr. 169; DRB. II:5 nr. 169 (i oversættelse).

Dette og de efterfølgende to breve er skrevet med samme haand som nr. 168.

Glorioso uiro/ ac illustri principi/ domino . . regi/ Dacie. . scabini et. . consules Nouimagenses/ ad regia mandata. quantum possunt seruicii et honoris. ♦ Uestre gloriose dominacioni graui querimonia/ conqueri/ compellimur/ quod mercatoribus . . ciuitatum Slauie/ et mercatoribus communibus . . oppidorum nostre comitie Gelrensis/ et dyocesis Traiectensis/ intollerabiles iniurie/ et manifeste/ uiolentie in/ uestro regno/ cottidie inferantur. ita quod in Sconure/ Walsterbode et aliis partibus regni uestri. communes mercatores omnibus iuribus/ et libertatibus suis sunt/ quodammodo spoliati et iurisdictionem/ quam/ ab antiquo a uestris antecessoribus/ consueuerunt/ nunc non permittuntur exercere et . . aduocati siue iusticiarii regni uestri/ accipiunt/ a mercatoribus/ cum uiolencia id/ quod uolunt. uobis ignoranter siue scienter/ ♦ Insuper si alique naues sub regno uestro naufragium/ patiuntur. dicunt uestri . . aduocati siue iusticiarii. quod omnia bona naufraga/ ad eos/ pertineant pleno iure. ♦ Quare uestram gloriosam dominationem/ precibus deuotis deprecamur/ quatenus dei amore nostrique seruitii perpetui/ dictos mercatores .. ciuitatum Slauie. et mercatores .. oppidorum/ nostre comitie Gelrensis. et dyocesis Traiectensis. in iuribus et libertatibus a uestris antecessoribus/ ab antiquo consuetis faciatis/ libere et quiete in regno uestro permanere. ut apud uos/ uicissitudine/ grata/ nostro perpetuo seruicio ualeamus promereri. ♦ Datum Nouimagi anno domini m^o ccc^o secundo/ quarta feria post Scolastice uirginis.

Magistrater og Raadmænd i Nijmegen til den glorrige Mand og berømmelige Fyrste, den Herre Kongen af Danmark, over for de kongelige Befalinger al mulig Lydighed og Respekt.

Vi tvinges til at fremføre alvorlige Klager for Eders glorrige Herlighed over, at der dagligt tilføjes de vendiske Stæders Købmænd og Hansekøbmændene fra Byerne i vort Grevskab Geldern og i Utrecht Stift utaalelige Overgreb og aabenlys Vold i Eders Rige, saaledes at Hansekøbmændene til en vis Grad er bleven berøvet alle deres Rettigheder og Friheder paa Skanør, i Falsterbo og i andre Egne af Eders Rige, og det tillades dem ikke længere at udøve den Retshaandhævelse, som de fra gammel Tid har været vant til fra Eders Forgængere, og Eders Riges Fogeder eller Dommere tager med Magt det, som de har Lyst til, fra Købmændene, hvad enten det nu sker med Eders Vidende eller ej. Ydermere siger Eders Fogeder eller Dommere — hvis nogle Skibe lider Skibbrud i Eders Rige — at alt Vraggods tilkommer dem med fuld Ret. Derfor bønfalder vi indstændigt Eders glorrige Herlighed om, at I for Guds Kærlighed og vore Tjenester til evig Tid frit og ukrænket lader nævnte Købmænd fra de vendiske Stæder og Købmændene fra vore Byer i Grevskabet Geldern og i Utrecht Stift forblive i de Rettigheder og Friheder i Eders Rige, som de fra gammel Tid har været vant til fra Eders Forgængere, saa at vi til Gengæld hos Eder kan gøre os fortjente ved vore Tjenester til evig Tid. Givet i Nijmegen i det Herrens Aar 1302 Onsdagen efter Jomfru Skolastikas Dag.