Herman, af Guds Naade Markgreve af Brandenborg og Lausitz og Herre af Henneberg, til de vise og gode Mænd, Raadmændene og alle Borgere i Lübeck.

Vi beder Eder alle indstændigt om at sende nogle af Eders Folk med Fuldmagt til den fastsatte DagtingningN i Friedrichsdorp, nemlig til Torsdagen efter førstkommende Trinitatis Søndag, thi det gavner Eder i højeste Grad. Men med Hensyn til det, som I har skrevet til os om Kristoffer, at han skulde arbejde paa at tilføje Eder Skade, skal I vide, at vi og vor Onkel Otto, Markgreven, har sendt en Udsending til Danmarks Rige, og alt, hvad vi maatte faa at vide gennem denne Udsending, vil vi meddele Eder. Vi tror dog, at I ikke behøver at frygte for selve Kongen af Danmark, især da Kongen vides at være i Uoverensstemmelse med sin Broder og hade ham; Eders Velfærd vil vi i hvert Fald overalt, hvor vi kan, saa paalideligt som muligt, holde os for Øje. Givet i Salzwedel Pinsedag.