© 2024 Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. Copyright
Dansk Litteratur drives af Hugo v0.134.2
Hosting: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
Uniuersis presentes literas inspecturis Iohannes dei gratia Arusiensis episcopus salutem in domino Ihesu Christo ♦ Naturalis ordo condicionis instituit et racionis imitanda sententia stabiliuit ut meritis coequentur premia et ulterioribus laboribus ampliora stipendia debeantur ♦ Cum itaque officium scolasticum in ecclesia nostra quod magnam requirit solicitudinem et laborem inuenimus in redditibus seu obuencionibus tam exile quoad decentem sustentacionem persone que in dicto officio possit utiliter laborare nos communicato capituli nostri et aliorum prudencium consilio ecclesiam Wæluff in qua episcopis Arusiensibus merum ius competit patronatus in omnibus iuribus et possessionibus ipsius accedente ad hoc parochianorum assensu annectimus officio memorato ita tamen quod in predicta ecclesia ex eorundem parochianorum consensu uicarius instituatur perpetuus qui curam habeat animarum. ♦ Cui pro labore suo in sufficienti sallario de redditibus prefate ecclesie secundum nostrum et successorum nostrorum arbitrium uolumus et statuimus prouideri ♦ In cuius rei testimonium sigillum nostrum et capituli nostri supradicti presentibus est appensum ♦ Datum Arusie anno domini mccc tercio in capite ieiunii
Jens, af Guds Naade Biskop i Aarhus, til alle, som faar dette Brev at se, Hilsen med den Herre Jesus Kristus.
Forholdenes naturlige Orden har anordnet og Fornuftens forbilledlige Dom fastsat, at Belønning skal svare til Fortjeneste og den større Løn til den mere omfattende Møje. Da vi har indset, at Skolemesterembedet ved vor Kirke, som kræver stor Omhu og Møje, er saa nødtørftigt stillet med Hensyn til Indtægter og Oppebørsler, at de ikke yder et sømmeligt Underhold, til at den Person, som beklæder nævnte Embede, kan yde et nyttigt Arbejde, henlægger vi, efter at have indhentet vort Kapitels og andre kyn dige Mænds Raad, Kirken i Vellev, over hvilken Bisperne i Aarhus har den fulde Patronatsret med Hensyn til alle dens Rettigheder og Besiddelser, til omtalte Embede, efter at have indhentet Sognefolkenes Samtykke, dog med saa Skel, at der i fornævnte Kirke med Sognefolkenes Samtykke indsættes en evig Vikar, som skal have Sjælesorgen. Det er vor Vilje og Anordning, at han for sin Møje skal have en tilstrækkelig Løn af fornævnte Kirkes Indtægter efter vor og vore Efterfølgeres Skøn. Til Vidnesbyrd herom er vort og Kapitlets Segl hængt under dette Brev. Givet i Aarhus i det Herrens Aar 1303 første Dag i Fasten.