Til samme. Da vi vil tilstaa Dig, vise Broder, til hvem vi nærer fuld Tillid i Herren, noget, hvorved Du kan sørge for Sjælenes Frelse, giver vi ved dette Brev Dig, vor Broder, Fuldmagt til paa vore Vegne efter Kirkens sædvanlige Fremgangsmaade denne Gang at løse alle de gejstlige i Din Stad og Dit Stift af det Ban, hvoraf de er ramt for at have overtraadt den Bestemmelse, som vor Forgænger Pave Bonifacius den ottende, salig Ihukommelse, har udstedt, og som forbyder gejstlige at betale Lægfolk utilbørlige SkatterN, og tillige fordi de ikke, som det af denne vor Forgænger var paalagt dem, har forkyndt Banlysningen over den stormægtige Fyrste (Erik), Danmarks høje Konge, hans Broder og andre, som voldelig har grebet vor ærværdige Broder Biskop Jens, dengang Ærkebiskop af Lund, og kastet ham i Fængsel og er skyldige heri; vi giver Dig ogsaa Fuldmagt til at dispensere de omtalte gejstlige, som — skønt ramt af disse Domme — har holdt Gudstjeneste, dog ikke med Foragt for Nøglemagten, eller har taget Del i denne Gudstjeneste, med Hensyn til den Irregularitet, de derved har paadraget sigN, dog først efter at Du har paalagt dem, hvad der rettelig skulde paalægges dem. Givet som ovenforN.