Til Klerken Oluf kaldet Kok i Roskilde Stift. Uægtefødte Børn, der udmærker sig ved hæderlig Vandel, brændemærkes ikke af Fejlen ved deres Fødsel, fordi Børnenes Dyd aftvætter Forældrenes Brøde og ærbar Vandel ophæver Vanæren ved deres HerkomstN. Da Du, saaledes som vi har bragt i Erfaring gennem troværdige Mænds Vidnesbyrd, ved Dine Fortjenesters Retskaffenhed raader Bod paa den Mangel, hvorunder Du lider ved at være født af en Præst og en ugift KvindeN — idet Du ved Dyders Gunst generhverver, hvad en mislig Afstamning har berøvet Dig — dispenserer vi Dig med vor apostoliske Myndighed paa Grund af dette og af Hensyn til vor ærværdige Broder Biskop Oluf af Roskildes ydmyge Bønner for Dig i denne Sag, i Ønsket om at handle barmhjertigt med Dig i dette Anliggende og at vise Dig en særlig Naade, idet vi bøjer os for Bispens og Dine Bønner, saa at Du uanset samme Mangel kan lade Dig forfremme til alle Grader og opnaa et kirkeligt Embede. Intet Menneske maa bryde denne vor Dispensationsskrivelse eller i ubesindig Forvovenhed gaa imod den. Men hvis nogen drister sig til at forsøge dette, skal han vide, at han vil paadrage sig Gud den almægtiges og hans hellige Apostle Petrus' og Paulus' Vrede. Givet i Lateranet den 18. Marts i vort (Pontifikats) 1. Aar.