OLuf, af Guds Miskundhed Biskop i Roskilde, til alle, som ser dette Brev, Hilsen evindelig med Gud.

Da Øen Hiddensee i vort Stift, som plejede at ligge til Sognekirken i Schaprode, ligger i saa stor Afstand fra nævnte Kirke, at der — saaledes som vi med Sikkerhed har faaet Kendskab til — paa Grund af den vanskelige Overfart over den indskærende Havarm vides ofte at være sket megen Sjæleskade for Indbyggerne paa Øen (thi, som det er givet os at forstaa, er stundom mange smaa afgaaet ved Døden uden Daabens Naade og voksne uden Kirkens Sakramente), skiller vi, idet vi ifølge vort Embedes Pligt efter Evne vil forebygge Faren for Sjælene, fornævnte Ø fra nævnte Sognekirke af de fornævnte Grunde og henlægger den med Kapitlets Samtykke til Munkenes Kapel i Gellen af Cistercienserordenen for evig Tid, idet vi overdrager Sjælesorgen til Herr Abbeden og det menige Konvent for nævnte Sted, dog under Forbehold af alle Rettigheder for Bispen i Roskilde. Til Vidnesbyrd herom er vort Segl sammen med vort Kapitels Segl hængt under dette Brev. Givet i Roskilde i det Herrens Aar 1304 Dagen før den hellige Apostel Bartholomæus' Dag.