Oluf, af Guds Miskundhed Biskop i Roskilde, til de fromme Mænd, Abbeden og det menige Konvent i Sorø af Cistercienserordenen i sit Stift, Hilsen med Gud.

Sømmeligheden overfor Kristi Brud fordrer og Sjælenes Frelse forlanger, at de klare Lys, som findes i denne Verden, ikke skjules under Tavshedens Skæppemaal paa Grund af Frygt eller Dorskhed og uklog Ydmyghed eller nogle Fjenders Modsigelse, men stilles offentligt til Skue, saa at de ved deres Lysstraaler kan vejlede og oplyse andre, som med Fare for deres Sjæle lever i dette Livs Tusmørke. Derfor giver vi med Henblik paa, at der i Eders Kloster, hvor Cistercienserordenens himmelske Lære prisværdigt overholdes med aandelig Fromhed og Nidkærhed, ved Guds Naade kan findes saadanne Brødre, som genspejler Visdommens Skat, ligesom deres Liv straaler af Hellighed, i Kraft af Gud den almægtiges Myndighed, med hvilken vi optræder, Eder, Herr Abbed, og Eders Munke i Præstestanden, som I kender egnede hertil, Bemyndigelse til at holde Gudstjeneste i andre Sogne og paa andre Steder for de troende i vort Stift, at høre Skriftemaal og at give Syndsforladelse til dem, som skrifter for Eder, selv i Sager, som specielt tilkommer os, og til at prædike Guds frelsebringende Ord saavel for gejstlige som for verdslige og til at tilstaa deres Tilhørere Eftergivelse af 40 Dages Kirkebod. Til Vidnesbyrd herom er vort Segl hængt under dette Brev. Givet i Roskilde i det Herrens Aar 1305 Fredagen næst efter Apostlen Mathias' Dag.