Omnibus presentes litteras inspecturis. frater. Petrus. fratrum ordinis predicatorum in prouincia Dacie prior prouincialis licet indignus. salutem in domino sempiternam. ♦ Noueritis me recepisse et habere/ litteras sanctissimi patris. domini Bonifacii. pape octaui/ non rasas/ non abolitas. non cancellatas/ nec in aliqua sui parte uiciatas/ sub uera bulla et filo serico/ in hec uerba. ♦ Bonifacius episcopus seruus seruorum dei. dilectis filiis. magistro. prioribus. ac fratribus uniuersis ordinis predicatorum (etc. = Dipl. Svec. II 211 nr. 1164) . ♦ In cuius rei testimonium. sigillum nostrum presentibus est appensum. ♦ Datum Ske<n>ingie. anno domini. mo. ccco. vo. in octauis assumptionis. beate uirginis. in nostro capitulo prouinciali.
21 Ske<n>ingie] Skeingie A.
Broder Peder, skønt uværdig, Provincialprior for Dominikanerne i Kirkeprovinsen Danmark, til alle, som faar dette Brev at se, Hilsen evindelig med Gud.
I skal vide, at jeg har modtaget og har hos mig den højhellige Fader, den Herre Pave Bonifacius 8.s Brev, uskrabet, ustunget, ufordærvet og ubeskadiget i enhver Henseende, med ægte Bulle i Silkesnor og af følgende Ordlyd: Bonifacius, Biskop, Guds Tjeneres Tjener, til vore elskede Brødre, Ordensmesteren, Priorerne og til alle Brødre i Dominikanerordenen (o.s.v. = Dipl. Svec. II Nr. 1164). Til Vidnesbyrd herom er vort Segl hængt under dette Brev. Givet i Skeninge i det Herrens Aar 1305 Ottendedagen efter vor Frues Himmelfart paa vort Provincialkapitel.