Isarn, af Guds Naade Ærkebiskop i Lund, Sveriges Primas, til sin elskede Søn Magister Peder kaldet Urt, Kannik i Lund, Hilsen evindelig i Gud.

Du har i en ydmyg Ansøgning paavist over for os, at den Præbende, som Du for Tiden sidder inde med paa kanonisk Vis ved Kirken i Lund, i den Grad er ussel og fattig med Hensyn til sine Indtægter og Afgifter, saa at Du ikke kan have et passende Underhold heraf, som det sømmer sig. Men da det er rimeligt og saare nødvendigt for samme Lundekirke, som overgaar de øvrige Kirker i Kirkeprovinsen Lund ved sin Fornemheds og Værdigheds Rang, at den har velegnede Kanniker, der udmærker sig ved Sædernes Renhed og Kyndighed i Videnskaben, og det er med god Grund, at der bliver tildelt saadanne Kanniker passende og bedst mulige kirkelige Embeder, henlægger vi efter omhyggeligt at have overvejet samme Kirkes Tarv og Nytte med Raad og Samtykke af vort Kapitel i Lund Sognekirken i Saxtorp i vort Stift, til hvilken Patronatsretten tilkommer os, med alle dens Rettigheder og Tilliggender, dog med Forbehold for os og vore Efterfølgere af den biskoppelige RetN i samme (Kirke), til Din fornævnte Præbende til evig Tid, idet vi erklærer som vor Vilje, at Du ifølge de kanoniske ReglerN skal holde en egnet og evig Vikar, indsat paa kanonisk Vis, ved fornævnte Kirke, som til sit Underhold skal have en passende Del af denne Kirkes Indtægter. Fremdeles vil vi, at dette skal overholdes under Aflæggelse af legemlig Ed. Til Vidnesbyrd herom er vort Segl samt vort fornævnte Kapitels Segl hængt under dette Brev. Givet i Lund i det Herrens Aar 1305 den 17. December.