1305

1305-14. 409

Pave Clemens 5. banlyser alle dem, som paalægger gejstligheden told, skat eller beder.

A: tabt – Udtog paa dansk hos Hvitfeld III 233, fol. 392.

Tryk: Hvitfeld l. l. – Rep. nr. 1192. Dipl. Dan. 2. rk. V nr. 409; DRB. II:5 nr. 409 (i oversættelse).

Hvitfeld anfører brevet under 1316, hvilket er forkert, eftersom pave Clemens 5. døde 1314.

Vdi dette aar forbød paffue Clemens vnder guds heffn/ dom oc straff/ at geistlige folck/ kircker eller personer skulde met told/ skat/ hielp besuærgis/ oc formaledider hand alle der gaff raad til/ oc hielp

1 Vdi dette aar = 1376 cf. ovf.

I dette Aar forbød Pave Clemens under Trusel om Guds Hævn, Dom og Straf at besvære gejstlige Mænd, Kirker og Personer med Told, Skat og Hjælp. Og han besvor og forbandede alle, som gav Raad og Hjælp hertil.