Bent, forhenværende Foged i Roskilde, til alle, der faar dette Brev at se, Hilsen evindelig med Gud.

Jeg gør vitterligt for alle og erklærer ved dette Brev, at jeg personlig har været til Stede ved Forliget mellem Klaus Teglbrænder paa den ene Side og St. Clara Søstrenes Svende, som saarede ham, paa den anden Side. Imellem dem opnaaedes der følgende Forlig, nemlig at for al den Skade, der paa enhver Maade maatte være tilføjet dem, nemlig Klaus og hans Hustru, skulde han have de ti Mark Penge af ovenfor nævnte Svende, som han fik paa Ramsø Herredsting, hvorefter han lod de nævnte Svende gaa fri for enhver Anklage. Men da fornævnte Klaus har krænket Søstrene føleligt og imod deres Forbud tilsaaet deres Marker og ført Kornet væk derfraN og afhændet Bygningen uden deres TilladelseN; thi for Guds Skyld eftergav Søstrene og deres Guardian hele dette Overgreb paa den BetingelseN, at han for Teglsten og Arbejdsredskaber og andre Ting, som han havde modtagetN til sit Brug ved det Arbejde for Søstrene, skulde aflægge skyldigt og fyldestgørende Regnskab i Overensstemmelse med det Brev, som samme Klaus har, beseglet med Provst Peder Saksesens og mit SeglN. Givet i det Herrens Aar 1306 den 1. August.