1306

1306. 14. oktober. 32

Svantepolk Knutsson, søn af hertug Knud, testamenterer 20 mk. rent sølv til domkirken i Linköping og en gaard i Källstad til det kanonikat, som hans farmoder oprettede ved samme kirke.

Tryk: Dipl.Suec. II 476 nr. 1515. Dipl. Dan. 2. rk. VI nr. 32; DRB. II:6 nr. 32 (i oversættelse).

Omnibus presentes litteras inspecturis Swantapolk quondam ducis filius. salutem in domino sempiternam. ♦ Tenore presencium constare uolo omnibus euidenter quod in testamento meo ecclesie Lyncopensi confero xx marcas puri argenti necnon ad canoniam ... quam mater patris mei ducis Kanuti fundauit, tribuo curiam meam in Kiætilstadhum ... ♦ In cuius rei euidenciam firmiorem sigillum meum presentibus est appensum ♦ Datum anno domini m^o ccc^o vi^o die beati Kalixti pape.

Svantepolk, Søn af den afdøde Hertug til alle, der faar dette Brev at se, Hilsen evindelig med Gud.

Jeg gør vitterligt for alle ved dette Brev, at jeg i mit Testamente til Kirken i Linköping overdrager 20 Mark rent Sølv og til det Kanonikat, som min Faders, Hertug Knuds, Moder har grundlagt, overgiver min Gaard i Källstad. Til yderligere Bevis herpaa er mit Segl hængt under dette Brev. Givet i det Herrens Aar 1306 paa den salige Pave Kalixtus' Dag.