Erik, af Guds Naade de Danskes og Venders Konge, Hertug af Estland, til alle, der ser dette Brev, Hilsen evindelig med Gud.

Vi gør vitterligt ved dette Brev for nulevende og tilkommende, at vi i Betragtning af den guddommelige Gengældelse og paa Grund af de Fortjenester, Abbedissen for St. Michaels Nonnekloster i Reval, den velbyrdige Fru Kristine, har indlagt sig og efter hendes Anmodning til os, med Raad og Samtykke af vore Raader vil vise nævnte Klosters Abbedisse og Konvent en særlig Naade og derfor giver dem Fuldmagt og Frihed til at købe tredive Hageplove i vort Hertugdømme Estland til deres Brug og til Underhold for de Nonner, der sammesteds tjener Gud; dog med det Forbehold, at de absolut ikke køber Gods tilhørende nogen af vore Vasaller og ej heller Gods, der da lovlig skal tilfalde os paa Grund af AnfallN. Derfor forbyder vi strengt under Trusel om vor Naades Fortabelse, at nogen af vore Fogeder, deres befuldmægtigede eller nogen anden, af hvad Stilling og Stand han end maatte være, paa nogen Maade hindrer eller krænker samme Fruer eller deres Prokurator med Hensyn til Købet af de nævnte Hageplove, saafremt vedkommende vil undgaa vor kongelige Vrede og Hævn. Til Vidnesbyrd herom er vort Segl hængt under dette Brev. Givet i Vordingborg i det Herrens Aar 1307 paa den hellig Apostel Jakobs Dag i vor Nærværelse og med vore Raader som Vidner.