DD nr. 13080120001

1308. 29. oktober. Ribe 156

Kong Erik 6. Menved bekræfter, at biskop Kristian af Ribe i hans nærværelse har tilskødet præsten ved det af ham stiftede kapel i Ribe domkirke en otting jord i Randerup mark.

A: RA. Ribe kap. Perg. 17 × 6 (plica 1,4). Seglsnit. Registreret i Ribe kap.s reg. 1553 (og senere), trykt ÆA. V 347.

Atlas nr. 464 (udsnit). Tryk: Terpager 264; Hasse III 96 nr. 182 – Reg. Dan. nr. *919; Rep. nr. 876. Dipl. Dan. 2. rk. VI nr. 156; DRB. II:6 nr. 156 (i oversættelse).

.E. dei gracia Danorum Sclauorumque rex./ omnibus presens scriptum cernentibus. salutem in domino sempiternam. ♦ Noueritis. quod personaliter coram nobis constitutus. reuerendus pater. dominus\ C. Ripensis episcopus scotauit persone capelle sue/ quam fundauit in ecclesia Ripensi. unum integrum atting terrarum in Randrop mark. iure perpetuo possidendum. ♦ In cuius rei testimonium. sigillum nostrum presentibus est appensum/ ♦ Datum Ripis anno domini. m^o. ccc^o. octauo in crastino apostolorum Symonis et Iude in presencia nostra.

9.E.=Ericus.

11 C.=Cristiernus.

Erik, af Guds Naade de Danskes og Venders Konge, til alle, der ser nærværende Brev, Hilsen evindelig med Gud.

I skal vide, at den ærværdige Fader Herr Kristian, Biskop af Ribe, i vor Nærværelse har skødet til Præsten ved sit Kapel, som han har stiftet i Ribe Domkirke, en hel Otting Jord i Randerup Mark at besidde med Rette evindelig. Til Vidnesbyrd herom er vort Segl hængt under dette Brev. Givet i Ribe i det Herrens Aar 1308 Dagen efter Apostlene Simon og Judas' Dag i vor Nærværelse.