Vor Frue Kirkes Kapitel i Ribe til alle, der faar dette Brev at se, Hilsen evindelig med Gud.

I skal vide, at den fromme og gode Mand, Abbeden i Løgum Kloster Herr Jens, paa den ene Side og Langsom kaldet Tule, Sognepræst i Hvidding, paa sin Broder Mikkel Tules Vegne paa den anden Side personlig fremstillede sig i vor Nærværelse i Anledning af, at der var opstaaet Strid eller Trætte mellem dem angaaende noget Gods eller nogle Besiddelser i Bedstedterp og Arndrup med Møllen og deres Tilliggende; og efter at Sagen i nogen Tid var blevet behandlet for de gode Mænd Provst Jens af Almindsyssel og Magister Aastred, Kanniker i Ribe, der af den ærværdige Fader Herr Isarn, Ærkebisp af Lund, Sveriges Primas var delegerede som Dommere, valgte de sluttelig den ærværdige Fader, vor Biskop Herr Kristian og Ærkedegnen Jens til Voldgiftsmænd, idet de højtideligt paa deres Tro lovede, at de vilde rette sig efter deres Kendelse eller Afgørelse og anse alt, hvad de lod afsige eller bestemme om det fornævnte Gods for gyldigt. Ydermere afgav den nævnte Langsom for sin nævnte Broder Mikkel under en Bøde af 100 Mark gængse Penge til ligelig Deling mellem de nævnte Voldgiftsmænd og den ovenfor nævnte Herr Abbed Garanti for, at nævnte Mikkel evigt vilde godkende Voldgiftsdommen og de nævnte Voldgiftsmænds Kendelse og ingensinde gaa imod den. Til Vidnesbyrd herom har vi ladet vort Segl hænge under dette Brev. Forhandlet i Ribe 1308.