1308

[1308-21. 22. juli]. 170

Jens Bocholt, biskop af Slesvig, stadfæster sine forgængeres overdragelse af bispetienden i Bylderup sogn til Løgum kloster.

A: tabt – Aa: Løgumbogen 497. Overskrift: Iohannis biscops y Slessuich breff paa Bulderup sogen tynd lige saa lydendis

Tryk: SRD. VIII 209. Dipl. Dan. 2. rk. VI nr. 170; DRB. II:6 nr. 170 (i oversættelse).

Ribe kapitel vidimerede 1321 22. juli dette brev, som er udstedt af en bisp Jens; da det fremgaar af vidissen, at brevet var udstedt af den dalevende bisp Jens, kan det ikke være udstedt af bisp Jens 1., 1238–44.

Iohannes dei gratia Slesuicensis ecclesiæ episcopus uniuersis sancte matris ecclesiæ filiis tam presentibus quam futuris ad quos presentis cedulæ noticia peruenerit, et cetera ut supra,

22 et cetera ut supra] der henvises hermed til det foregaaende brev i Løgumbogen p. 496, udstedt af biskop Niels (1209–34), men uden aar og dag, trykt SRD. VIII 209.

Jens, af Guds Naade Biskop af Slesvig Kirke, til alle den hellige Moder Kirkens Sønner, saavel nulevende som tilkommende, hvem Kundskab om nærværende Brev kommer i Hænde o. s. v. som ovenfor.