Esger, af Guds Naade Biskop i Aarhus, til alle, der ser dette Brev, Hilsen evindelig med Gud.

Da det i vor Kirke i vore Forgængeres Tid har været godkendt som en prisværdig Skik, at alle gejstlige i vort Stift, med Undtagelse af Kannikerne ved vor Kirke og Klosterfolk, efter modtagen Præstevielse i de tre umiddelbart paafølgende Aar er pligtige at gøre Vikartjeneste i vor ovennævnte Kirkes Kor, saaledes at de efter den der modtagne Øvelse i Præstegerningen blev mere skikkede til Sjælesorgen, har vi bestemt, idet vi godkender samme Sædvane med vort elskede Kapitels Samtykke, at samme Sædvane for Fremtiden skal overholdes ukrænkeligt; vi ønsker og bestemmer ikke desto mindre, at Vikarerne skal være tilfredse med, at der paa de sædvanlige Terminer, nemlig dels Andreas' Dag og dels St. Hansdag, udbetales dem 12 Mark gængse Penge, hvis de er Præster, 8 Mark gængse Penge, hvis de er Diakoner, og 6 Mark gængse Penge, hvis de er Underdiakoner, saaledes som det har været overholdt fra Arilds Tid. Ydermere skænker vi samme Vikarer den særlige Naade, at de kan gøre Tjeneste ved Altrene i vor Kirke, dog saaledes at Koret paa ingen Maade berøves sine skyldige og sædvanlige Gudstjenester. Forhandlet og givet i Aarhus i det Herrens Aar 1310 Ugedagen efter Helligtrekonger.