Omnibus presens seriptum cernentibus Esgerus dei gracia Arusiensis episcopus salutem in domino sempiternam ♦ Cum prepositura ecclesie Arusiensis in redditibus nichil certi habeat et in incertis adeo sit tenuis et exilis quod prepositus de ea secundum status sui exigenciam nullo modo potest sustentari nos ecclesiam Framleff per resignacionem Petri Clementis sacerdotis quondam rectoris eiusdem in manus nostra<s> sponte et libere factam de iure et de facto ad presens uacantem eidem prepositure ex assensu et consensu unanimi dilecti capituli nostri rite et canonice ac libere duximus annectendum ♦ In cuius annexionis euidenciam sigillum nostrum una cum sigillo dilecti capituli nostri presentibus est appensum. ♦ Datum anno domini mccc. x. in octaua epyphanie domini.
17 nostra<s>] nostram Aa.
Esger, af Guds Naade Biskop i Aarhus, til alle, der ser dette Brev, Hilsen evindelig med Gud.
Da Provstiet ved Aarhuskirken intet har i fast Indtægt og i den Grad er knap og fattig med Hensyn til de uvisse Indtægter, saa at Provsten paa ingen Maade kan leve deraf i Overensstemmelse med Embedets Krav, har vi paa den foreskrevne Maade, kanonisk og frit, henlagt Kirken i Framlev til samme Provsti med vort elskede Kapitels enstemmige Bifald og Samtykke, efter at Præsten Peder Clemmensen, tidligere Sognepræst ved samme Kirke, efter eget Ønske og frit havde opladt den i vore Hænder, og da den retsligt og faktisk er ledig i Øjeblikket. Til Bevis for denne Henlæggelse er vort og vort elskede Kapitels Segl hængt under dette Brev. Givet i det Herrens Aar 1310 Ugedagen efter hellig Trekongers Dag.