Cecilie, Enke efter Herr Jens Kalv, fordum den berømmelige danske Konges Marsk, til alle, der faar dette Brev at se, Hilsen evindelig med Gud.

Alle skal vide, at jeg ved dette Brev til min elskede Broder den velbyrdige Mand Herr Peder Nielsen af Eljaröd giver og overdrager fri og fuld Myndighed til at skøde til St. Laurentiuskirken i Lund alt mit Gods, løst og fast, i Vragerup med Ager, Eng, Græsgang og alt, hvad der tilhører mig i den saakaldte Vragerupmark paa det Vilkaar, at den nuværende Lundedekan Herr Guido og alle hans Efterfølgere som Dekaner i Lund, hvem det til enhver Tid maatte være, skal have fri Dispositionsret over det nævnte Gods, og at de af Indtægterne af samme Gods afholder min Aartid paa følgende Maade:

For det første skal de paa min Aarsdag give 2 Øre Penge i Offer, fremdeles til Kannikerne, der er tilstede ved Vigilierne og Messen, en Mark Penge; fremdeles til Vikarerne 2 Øre; fremdeles til det evige Lys foran Kristi Legeme i Dominikanernes Kirke i Lund 14 Øre Penge, fremdeles til Dominikanerne 2 Øre, fremdeles til Franciskanerne 2 Øre, og, hvis der er noget tilovers af Frugterne af det fornævnte Gods, skal det aarligt frit tilfalde nævnte Herr Dekan og hans Efterfølgere. Jeg lover ydermere, at jeg vil anse den Skødning, som omtalte Herre, min elskede Broder Peder, foretager til nævnte Kirke i Lund, for god og gyldig til evig Tid, og jeg erklærer som min Vilje, at der hverken fra min egen Side eller fra mine Arvingers nogensinde skal rejses nogen Hindring imod den, men jeg vil, at nævnte Herre Dekan straks med umiddelbar Retsvirkning skal træde ind i og tage alle de nævnte Godser i legemlig Besiddelse. Til Vidnesbyrd herom har jeg ladet mit Segl tilligemed Dominikanerpriorens Segl i Lund hænge under dette Brev. Givet i Lund i det Herrens Aar 1310 paa St. Marcellus Pave og Martyrs Dag.