Ingerd, Enke efter Mads af Åkarp, til alle, der ser dette Brev, Hilsen evindelig med Gud.

Alle skal vide, at jeg med min elskede Søn Lars' og min elskede Svigersøn Josefs Samtykke og Vilje har overdraget og retmæssigt solgt alt mit Gods, løst og fast, i Åkarp i Oxieherred til de gode Mænd Herr Magister Thomas og Herr Oluf, Kanniker i Lund, paa Kirkens Byggefonds Vegne. Dette mit Gods overdrager jeg frit og tilskøder jeg ved nærværende med mine fornævnte paarørendes Samtykke og Vilje til de nævnte Herrer, der repræsenterer ovennævnte Institution, at besidde evindelig, og jeg hjemler dem dette Gods frit for Krav fra enhver Side og lover at hjemle dem det saaledes i Fremtiden; jeg lover fremdeles at ville holde de nævnte Herrer paa Kirkens Vegne og selve Kirken fuldstændigt skadesløse, hvis der paa noget Punkt rejses Indvending eller Indsigelse mod dette Skøde. Til Vidnesbyrd herom har jeg med min fornævnte Søns og Svigersøns Samtykke og Vilje ladet mit Segl sammen med deres sætte under dette Brev. Givet i Lund i det Herrens Aar 1310 Ottendedagen efter Kristi Himmelfartsdag.