En Mand Jens kaldet Marsvin, Søn af Bent Jonsen med en Frille, men lyst i Kuld og Køn for at kunne arve hans Gods, nægtede efter nogen Tid at udlevere dette Gods i Vinde-Helsinge paa Landstinget og alle andre Steder, indtil Magister Niels Rytze, den daværende Abbed, ved Forligsmænds Hjælp gav ham 140 Mark gængs Mønt. Da han havde modtaget dem, skænkede samme Jens Marsvin paany ligesom af sit eget dette Gods til Klostret og skødede det i Broder Knud Juls Hænder paa Klostrets Vegne, først i Vordingborg i fornævnte Herre Konges Nærværelse, anden Gang paa Løve Herredsting i det Herrens Aar 1310 Dagen før den hellige Jomfru Katrine, og naar det siges i hans Gave- og Skødebrev, at Jens Marsvin havde tilbagekøbt hint Gods og at Klostrets Forvalter, Broder Knud Jul, havde givet Afkald derpaa, maa det forstaas, at det ikke var i Overensstemmelse med Virkeligheden, men en Taalemaade, nemlig den Formel, der var paalagt begge Parter af Forligsmændene.