1311

1311. 6. juni. Aarhus 344

Aarhus kapitel befuldmægtiger hr. Esger, udvalgt til ærkebiskop af Lund og fhv. biskop af Aarhus, til at varetage kapitlets og Aarhuskirkens interesser paa det almindelige kirkemøde, der skal afholdes i den nærmeste fremtid.

A: tabt – Aa: vidisse 1311 2. oktober, tabt – Aa1: Aarhusbogen f.46r.–v.

Tryk: SRD. VI 419 – Reg. Dan. nr. 1744. Dipl. Dan. 2. rk. VI nr. 344; DRB. II:6 nr. 344 (i oversættelse).

Omnibus presens scriptum cernentibus capitulum Arusiensis ecclesie in regno Dacie salutem in domino sempiternam. ♦ Notum facimus uniuersis quod nos uenerabili in Christo patri domino Esgero dei gratia electo Lundensi quondam ecclesie nostre episcopo nomine nostro et ecclesie Arusiensis predicte consentiendi illis que in generali concilio iam proximo celebrando statuentur fient et ordinabuntur ac faciendi omnia et singula que in predicto concilio fuerint oportuna. liberam et plenariam tenore presentium damus et concedimus potestatem. ratum et gratum perpetuo habituri quicquid predictus uenerabilis pater ex parte nostra et ecclesie nostre in eodem concilio duxerit faciendum. ♦ In cuius rei testimonium sigillum nostrum presentibus est appensum. ♦ Datum Arusius anno domini. m^o.ccc^o.xi^o. in dominica sancte trinitatis.

Aarhus Kirkes Kapitel i Danmarks Rige til alle, der ser dette Brev, Hilsen evindelig med Gud.

Vi gør vitterligt for alle, at vi til den ærværdige Fader i Kristus, Herr Esger, af Guds Naade udvalgt til Biskop af Lund, forhen Biskop af vor Kirke, ved nærværende Brev giver og overdrager Frihed og Fuldmagt til i vort og fornævnte Aarhus Kirkes Navn at give sit Samtykke til det, der paa det førstkommende almindelige Kirkemøde fastsættes, vedtages og bestemmes og til at gøre alle og hver enkelt Ting, som paa fornævnte Kirkemøde maatte være hensigtsmæssigt, idet vi til evig Tid vil anse det for gældende og gyldigt, hvad fornævnte ærværdige Fader maatte gøre paa samme Kirkemøde paa vore og vor Kirkes Vegne. Til Vidnesbyrd herom er vort Segl hængt under dette Brev. Givet i Aarhus i det Herrens Aar 1311 paa Søndagen Trinitatis.