1311

1311. 18. december. Ribe 376

Ribe kapitel vidimerer pave Clemens 5.s bulle af 1309 2. september, cf. Bull. Dan. 910 nr. 1005.

A: tabt – Aa: Løgumbogen p.471 med overskrift: Capitels y Rybe som stadffester Lyom closters friiheder. Uidimus:

Tryk: SRD. VIII 199 – Reg. Dan. nr. 1754. Dipl. Dan. 2. rk. VI nr. 376; DRB. II:6 nr. 376 (i oversættelse).

Omnibus presens scriptum cernentibus capitolum Ripense salutem in domino. ♦ Noueritis nos literas sanctissimi patris domini Clementis papæ sub uera bulla et filo integro, non rasas, non abolitas, non cancellatas nec in aliqua parte sui uiciatas, uidisse in hec uerba ♦ Clemens episcopus seruus seruorum dei, (etc. = Bull. Dan. 910 nr. 1005.) ♦ In cuius rei memoriam sigillum nostrum presentibus est appensum ♦ Datum Ripis. anno domini m^o ccc^o xi xv kallendas ianuarii:

Ribe Kapitel til alle, der ser dette Brev, Hilsen med Gud.

I skal vide, at vi har set et Brev af den højhellige Fader Herr Pave Clemens, med den rigtige Bulle og ubeskadiget Seglsnor, uskrabet, ustunget, ufordærvet og i enhver Henseende ubeskadiget af følgende Ord lyd: Clemens, Biskop, Guds Tjeneres Tjener (o. s. v. = Bull. Dan. Nr. 1005). Til Minde herom er vort Segl vedhængt nærværende. Givet i Ribe i det Herrens Aar 1311 den 18. December.