1311

[o. 1311]. Slangerup388

Kong Erik 6. Menved tildømmer Roskilde Clara kloster en gaard i s. Jakobs sogn i Vindebo.

A: Univ.Bibl. AM, LXV, 2. Perg. 18,5 × 4,5. Fire vandrette snit. Perg.flig med paaskrift: Ciuibus Roskildensibus. Registreret i Roskilde Clara klosters reg., trykt ÆA. V 587.

Atlas nr. 1036 (udsnit). Tryk: Rep. udat. nr. 138. Dipl. Dan. 2. rk. VI nr. 388; DRB. II:6 nr. 388 (i oversættelse).

Jens Lavesen nævnes som vidne i breve fra 1308 og 1311, cf. nrr. 155, 329 og 331.

E dei gracia Danorum Slauorum que rex ciuibus Roskildensibus salutem et graciam. ♦ Ad testimonium Bertholdi Stafn sun. Jacobi Røryk sun. et Beronis Bræk conciuium uestrorum nos sanctimonialibus apud beatam Claram Roskildis unam curiam in parochia beati Iacobi in Wyntdhæbothæ sitam/ super qua quidam filius Cristine ipsas illegaliter impetebat adiudicamus iure perpetuo possidendam. ♦ Datum Slangæthorp teste domino Iohanne Laghy sun.

15 E=Ericus.

Erik, af Guds Naade de Danskes og Venders Konge, Hilsen og Naade til Borgerne i Roskilde.

Efter Vidnesbyrd af Bertold Stavnsen, Jakob Røriksen og Bjørn Bræk, Eders Medborgere, tildømmer vi Nonnerne i St. Clara i Roskilde en Gaard i St. Jakobs Sogn i Vindebo, i Anledning af hvilken en Søn af Kristine med Urette sagsøgte dem, at besidde med Rette evindelig. Givet i Slangerup med Herr Jens Lavesen som Vidne.