1. Hvitfeld:
Kongen gaff dem it breff diss lige indholdt/ met hannem haffue beseglet her Woldemar aff Iudland/ her Christoffer aff Hallind/ Henrich aff Mekelnborg/ oc sexten riddere.
2. Stephanius:
Literas regis simili tenore.
1. Registratur hos Hvitfeld:
Kongen gav dem et Brev af det samme Indhold. Med ham har beseglet Herr Valdemar af Jylland, Herr Kristoffer af Halland, Henrik af Meklenborg og 16 Riddere.
2. Registratur hos Stephanius:
Kongens Brev af samme Ordlyd.
Baade Hvitfelds og Stephanius' registratur er uden datum, men da brevet er kongens genbrev paa markgrevernes brev af 1312 19. februar, se nr. 395, maa det være fra omkring samme tid.