1312

1312. 17. juni. Warin 428

Biskop Gottfried af Schwerin befuldmægtiger Johann af Kampe, kannik i Schwerin og Hamburg, til overfor ærkebiskop Jens Grand af Bremen at forsvare Schwerinerkirkens privilegium, hvorefter den ikke er pligtig at deltage i provinssynoder i Stade eller hinsides Elben.

Tryk: Hamb. UB. II 174 nr, 262. Desuden trykt Mekl. UB. V 648 nr. 3536. Dipl. Dan. 2. rk. VI nr. 428; DRB. II:6 nr. 428 (i oversættelse).

Uniuersis presentes litteras inspecturis, quorum interest uel interesse poterit, nos Godefridus dei gracia Zwerinensis ecclesie episcopus cupimus esse notum ..... ♦

..... dantes et concedentes eidem nostro procuratori potestatem liberam et speciale mandatum coram uenerabili in Christo patre domino Iohanne sancte Bremensis ecclesie archiepiscopo seu ipsius uices gerenti uel gerentibus dictum priuilegium, quo nobis huiusmodi libertas cum suis articulis principaliter uel incidenter conpetit, allegandi proponendi defendendi ..... ♦

Datum Warin, anno domini m ccc duodecimo, xv kalendas iulii.

Gotfred, af Guds Naade Biskop af Kirken i Schwerin, ønsker, at det skal være bekendt for alle, der faar dette Brev at se, hvem det ligger paa Sinde eller maatte ligge paa Sinde, ...

Idet vi giver og overlader samme vor befuldmægtigede fri Myndighed og særlig Fuldmagt til for den ærværdige Fader i Kristus, den Herre Jens, Ærkebiskop af den hellige Bremerkirke, eller hans Stedfortræder eller Stedfortrædere at forelægge, fremsætte og forsvare nævnte Privilegium, ved hvilket en saadan Frihed med dens Artikler under Hovedsagen eller Bisagen tilkommer os ...

Givet i Warin i det Herrens Aar 1312 den 17. Juni.