1312

[f. 1312. 3. juli]. 434

Kong Erik 6. Menved og fyrst Nicolaus af Werle bestemmer, at Niels Olufsen, Aage Jonsen, fh. marsk, Peder Nielsen af Taasinge og Hamund Lille skal afgøre, hvad kongen endnu er fyrsten skyldig m. h. t. hans hustrus, Erik 5. Glippings datter Regitses, arv efter sin fader, moder og broder.

A: tabt – Aa: D 10 (rigsbrevbogen), tabt; cf. Dipl. Dan. 2. r. I 42 nr.45. Refereret af Hvitfeld III 143, Fol. 356. Registreret af Stephanius efter A 5 (Cancellariæ liber) p.303, trykt Birket Smith 171 og Danske Mag. 6. r. I 13.

Tryk: Hvitfeld l. l.; herefter Mekl. UB. V 652 nr. 3539 B – Reg. Dan. nr. *983; Rep. udat. nr. 192. Dipl. Dan. 2. rk. VI nr. 434; DRB. II:6 nr. 434 (i oversættelse).

Dette brev er formodentlig udstedt samtidig med nr. 433, da det bestemmes i begge breve, at de forskellige sager, hvorom der var uenighed mellem kong Erik og fyrst Nicolaus, skulde afgøres paa samme tid og sted.

1. Hvitfeld:

Her Nicolaus de Verle tiltalede kongen oc om nogen arffue/ effter hans fader/ moder/ oc broder/ kongen skulde vere hannem skyldig/ ♦ Bleff forligt/ at Nicolaus Oluffssøn/ Aage Joenssøn/ fordum marsk Peder Nicklessøn/ aff Tye(!)/ oc Hamund Litle/ skulde til s. Hans Baptistæ, til Slagelse sammens komme/ der skulde de ved deris eed skielne om/ huad vdleg kongen er hannem plictig/ oc huad betald er/ ♦ Forneffnde rest skal hand betale hannem/ vdi oppebørsel aff penninge/ eller den aff Mekelnborg paa kongens vegne/ skal fornøye hannem met pant/ ♦ Dog at den aff Verle icke bygger paa forneffnde gods nogen festninge/ ♦ Kongen oc hans effterkommere skal haffue mact at igienløse forneffnde gods; ♦ Fire riddere skal loffue derfaare/ ♦ Døer nogen/ skal kongen fly den aff Verle en anden i hans sted.

2. Stephanius:

Quomodo impetebat Nicolaus de Werle dominum regem super quibusdam hæreditatibus liberis.

9 Tye læs Taasinge.

10 s.] s Hvitfeld.

1. Referat af Hvitfeld:

Herr Nicolaus af Werle rejste ogsaa Tiltale mod Kongen for nogen Arv efter hans Fader, Moder og Broder, som Kongen skulde være ham skyldig. Der blev truffet Forlig saaledes, at Niels Olufsen, Aage Jonsen, fordum Marsk, Peder Nielsen af Taasinge og Hamund Lille skulde komme sammen St. Hansdag i Slagelse; der skal de ved deres Ed afgøre, hvad Betaling Kongen er ham skyldig, og hvad der er betalt. Fornævnte Rest skal han betale ham ved Erlæggelse af Penge, eller Fyrsten af Meklenborg skal paa Kongens Vegne stille ham tilfreds med Pant. Dog skal Fyrsten af Werle ikke bygge nogen Fæstning paa fornævnte Gods. Kongen og hans Efterkommere skal have Ret til at genindløse fornævnte Gods. Fire Riddere skal afgive Løfte derfor. Dør nogen af dem, skal Kongen give Fyrsten af Werle en anden i hans Sted.

2. Registratur hos Stephanius:

At Nicolaus af Werle rejste Tiltale mod den Herre Kongen for noget frit Arvegods.