1312

1312. 5. juli. Warnemünde 436

Hertug Otto 1. af Pommern aflægger troskabsed til kong Erik 6. Menved og forpligter sig til at yde ham hærfølge saavel i Danmark som i Tyskland.

A: tabt – Aa: D 10 (rigsbrevbogen), tabt; cf. Dipl. Dan. 2. r. I 42 nr. 45, Dansk udtog hos Hvitfeld III 153, Fol. 359. Registreret af Stephanius efter A 5 (Cancellariæ liber) p. 296, trykt Birket Smith 171 og Danske Mag. 6. r. I 12.

Tryk: Hvitfeld l. l. Herefter Riedel 2. Hauptth. I 329 nr. 411; Mekl: UB. V 659 nr. 3547; Pom. UB. V 61 nr. 2737 – Krabbo u. Winter 618 nr. 2252; Reg. Dan. nr.*1000; Rep. nr. 972. Dipl. Dan. 2. rk. VI nr. 436; DRB. II:6 nr. 436 (i oversættelse).

1. Hvitfeld:

Aar 1312. feria 4, infra octauam apostolorum Petri & Pauli, giorde hertug Otto hertug vdi Slauen/ Cassuben/ herre til Stetin/ hans herre oc konge sin troskaffs eed oc plict/ at hand skal tiene hannem imod huem det er/ undertagendis hertug (!) Woldemar aff Brandenborg/ baade paa hin oc denne side vandet/ det er i Tydskland oc i Danmarck/ ♦ Kand hand icke fly dennem venskaff eller ret inden en maanet/ skal hand tiene met 50. mand; ♦ Kongen skal holde dennem skadesløs/ de skulde leffueris til Rostock. ♦ Datum ad Vernemunde.

2. Stephanius:

Placitationem inter Othonem ducem Stetini et Ericum regem Daniæ apud Wernemunde, ♦ Anno 1312.

1. Referat af Hvitfeld:

Aar 1312 Onsdagen i Ugen efter Peter og Pauls Dag aflagde Hertug Otto, Hertug af Venden, Kassubien og Herre til Stettin, sin Troskabsed og Forpligtelse til sin Herre og Konge, at han skal tjene ham imod hvem som helst undtagen Hertug (!) Valdemar af Brandenburg baade paa denne og hin Side af Vandet, d. v. s. i Tyskland og i Danmark. Kan han ikke skaffe ham Venskab eller Ret inden en Maaned, skal han tjene med 50 Mand. Kongen skal holde dem skadesløse. De skal leveres ham i Rostock. Givet i Warnemünde.

2. Registratur hos Stephanius:

Overenskomst imellem Hertug Otto af Stettin og Kong Erik af Danmark i Warnemünde. Aar 1312.