1312

1312. 21. september. 452

Margreta Ebbesdotter testamenterer en gaard i Gjushult og et nybrud i Birkås til Gudhem kloster.

Tryk: Dipl.Suec. III 82 nr. 1869 – Reg. Dan. nr. *1004. Dipl. Dan. 2. rk. VI nr. 452; DRB. II:6 nr. 452 (i oversættelse).

In nomine domini amen. ♦ Anno domini m^o ccc^o. xii. ego Margareta Ebbædoteer sana mente quamuis debilis corpore. mihi et saluti anime mee salubriter uolens preuidere. testamentum meum ... facio et lego in hunc modum ... ♦ In cuius rei testimonium et pleniorem euidenciam sigillum meum et sigillum memorati domini Thyrgheri presentibus sunt appensa. ♦ Datum anno supra dicto in die beati Mathei apostoli.

I Herrens Navn Amen. Jeg Margreta Ebbesdotter, der er karsk paa Sjælen, skønt svag af Legeme, ønsker paa en frelsebringende Maade at drage Omsorg for mig og min Sjæls Frelse, affatter og udfærdiger i det Herrens Aar 1312 mit Testamente paa følgende Maade ...

Til Vidnesbyrd og større Sikkerhed herom er mit eget Segl og omtalte Herr Tyrgils Segl hængt under dette Brev. Givet i det ovenfor nævnte Aar paa den hellige Apostel Matthæus' Dag.