Esger, af Guds Barmhjertighed Ærkebiskop i Lund, Sveriges Primas, til sin elskede Søn Jakob Assersen, Provst i Vardesyssel, Hilsen med den sande Frelser.

I Din Ansøgning til os staar, at vor ærværdige Broder, den Herre Biskop Kristian af Ribe med sit Kapitels Raad og Sognefolkets Samtykke, da Provstiet i Vardesyssel fordum ikke havde tilstrækkelige Indtægter til at bære samme Embedes Byrder, har overdraget og henlagt Kirken i Jerne til nævnte Provsti evindelig, hvorfor Du har bedt os om at bekræfte nævnte Overdragelse og Henlæggelse med vor Myndighed. Da vi altsaa ønsker at bevilge Din rimelige Ansøgning og har fuld Viden om, at Henlæggelsen er sket paa den rigtige og kanoniske Maade, godkender, stadfæster og bekræfter vi den med vor ærkebiskoppelige Myndighed ved dette Brev, idet vi forbyder strengt, at nogen paa nogen Maade drister sig til at krænke Dig eller Dine Efterfølgere i Fremtiden angaaende denne (Henlæggelse). Til Vidnesbyrd om denne Bekræftelse har vi givet Dig dette Brev og til yderligere Stadfæstelse bekræftet det med vort Segl. Givet i Ribe i det Herrens Aar 1312 paa St. Mauritius' og hans Fællers Dag.