Esger, af Guds Naade Ærkebiskop i Lund, Sveriges Primas, til alle og enhverN, der ser dette Brev, Hilsen med Gud.

Vi vil, at det skal være vitterligt for nulevende og tilkommende, at vore tre Gaarde, nemlig den ene i Toftnæs, den anden i Hede, i hvilken nu Esger Ulvsen bor, og den tredje i Alslev, hvilke Gaarde Herr Niels Jul købte af Herr Lave Rød, med alt Gods, løst og fast, saavel med Ager og Eng og Græsgang som med andre Friheder, der hører til omskrevne Gaarde, har vi frit givet, skødet og overdraget Vor Frue Kirke i Ribe til Oprettelse og Forøgelse af en Præbende for en Kannik og Gudstjenesten sammesteds evindelig. Vi giver ogsaa til nærværende Brevviser MagisterN Aastred, der er Kannik sammesteds, Fuldmagt til paa vore Vegne og i vort Navn at skøde nævnte Gods i (Toftnæs, Hede og Alslev) til Kirkens Brug, som det foran er sagt. Vi vil dog ogsaa, at hvis vi i vor Levetid køber og til nævnte Brug overdrager andet Gods, der aarligt frit yder 50 Mark gængse Penge i SkyldN, skal det første, nys nævnte Gods frit gaa tilbage til os. Ellers vil vi, at det første Gods, der nu er skødet til fornævnte Brug eller Tjeneste, skal forblive hos Kirken at besidde med Rette evindelig. Til Vidnesbyrd herom har vi ladet vort Segl sammen med vor velærværdige Broder, Herr Biskop Kristian af Ribes Segl hænge under dette Brev. Forhandlet og givet i nævnte Vor Frue Kirke i det Herrens Aar 1312 Mandag efter Apostelen St. Matthæus' Dag.