1313

1313. 13. april. Ribe 29

Biskop Kristian af Ribe skøder med kapitlets samtykke engen Kornhemæ paa För til Ribe domkirke, for at der efter hans død skal holdes en aartid for ham i kirken.

A: RA. Ribe kapitel. Perg. 22,5 × 10,5 (plica 1,8). To seglsnit, det første udrevet. Paa bagsiden: Tre; derunder: Quatuor litere super quoddam pratum Kornhiem pro aniuersario Cristierni episcopi situm in Føør Sleswycensis dyocesis, Cf. Ribenecrologiet (Gl. kgl. Sml, 849 f.72v.) under 1. juni.

Atlas nr. 517. Tryk: Hasse III 21 nr. 41 (med urigtig datum: m^o. ccc^o. tercio tercio ydus aprilis ɔ: 1303 11. april). Udtog paa dansk i Kinch, Ribe Bys Historie I 146 (med samme datum som Hasse) — Reg.Dan. nr. *840; Rep. nr. 1011. Dipl. Dan. 2. rk. VII nr. 29; DRB. II:7 nr. 29 (i oversættelse).

Uniuersis presentes litteras inspecturis. C dei gracia Ripensis episcopus salutem in uero salutari/ ♦ Notum facimus uniuersis. quod nos de consensu et deliberacione capituli nostri. donauimus/ deputauimus ac iusto titulo scotacionis assignauimus/ pratum quod dicitur Kornhemæ in Før Sleswicensis dyocesis quod pratum emimus/ a fratribus minoribus in Lytlætundær. pro nongentis marchis denariorum/ad tenendum et faciendum. anniuersarium nostrum. in ecclesia nostra Ripensi/ ita quod in die anniuersarii nostri/ canonici Ripenses/ qu[i] uigiliis et missis interfuerint. de pensione dicti prati. trigenta solidos sterlingorum habere debeant/ fratres minores Ripis. tres solidos sterlingorum. et sanctimoniales Ripis tres solidos sterlingorum. et residuum dicte pensionis/ inter pauperes/ ipso die diuidatur. ♦ In cuius rei euidenciam sigillum nostrum. et sigillum capituli nostri presentibus sunt appensa. ♦ Datum Ripis. anno domini. m^o.ccc^o. tercio decimo. ydus aprilis.

9 C=Cristiernus.

16 missis] missiis A.

17 trigenta = triginta.

Kristian, af Guds nåde biskop i Ribe til alle, der får dette brev at se, hilsen med den sande frelser.

Vi gør vitterligt for alle, at vi til vor kirke i Ribe med vort kapitels velovervejede samtykke har skænket, givet og ved en skødnings rette adkomst overdraget den eng, der kaldes Kornhemæ på Før, i Slesvig stift, hvilken eng vi har købt af franciskanerbrødrene i Tønder for 900 mark penge, for at vor årtid kan holdes og gøres således, at på dagen for vor årtid de Ribekanniker, som deltager i vigilierne og messerne, skal have 30 ørtug sterling af nævnte engs udbytte, franciskanerne i Ribe 3 ørtug sterling, og nonnerne i Ribe tre ørtug sterling, og resten af nævnte udbytte skal deles mellem de fattige den dag. Til vidnesbyrd herom er vort kapitels segl hængt under dette brev. Givet i det Herrens år 1313 den 13. april.