Jens, provst i Århus, til alle, der ser dette brev, hilsen evindelig med Gud.

Alle skal vide, såvel tilkommende som nulevende, at jeg til mine synders forladelse og min sjæls frelse har opført et alter til ære for den hellige jomfru Maria og de hellige jomfruer Katrine og Margrete i St. Clemens kirke i Århus, og at jeg til samme har skødet mit nedennævnte gods, nemlig to gårde i Egå med et landbosted, en gård i Lillering, en gård i Følle med to landbosteder, en gård i Trustrup og en gård i Århus hos brødrene med alt deres tilliggende, løst og fast, at besidde med rette evindelig på følgende vilkår: nævnte alter skal have sin egen kapellan, som hver dag til evig tid er pligtig at holde messe, om søndagen over dagens tekst (de tempore), om mandagen for de døde, om onsdagen for min, min faders og moders sjæle, om torsdagen for den helligånd, om fredagen for det hellige kors og om lørdagen for jomfru Maria; ligeledes skal det fornævnte alters gods forblive unddraget ærkedegnens, en hvilken som helst provsts og enhver som helst officials forvaltning. Men det er min vilje, at de højærværdige herrer ærkedegnen, provsten og Århuskirkens kapitel, hvem det til enhver tid måtte være, efter min død skal have ret til for Århusbispen at præsentere til fornævnte alter, når det er ledigt, en velegnet person, for hvem jeg lægger ansvaret på deres samvittighed. Fremdeles skal fornævnte herrer, ærkedegnen og provsten, drage omsorg for, at nævnte alters gods ikke på grund af samme alterkapellans manglende omsorg og uvirksomhed formindskes, splittes og tilintetgøres, sådan som de vil kunne forsvare det for den højeste dommer. Til vidnesbyrd herom har jeg ladet mit segl hænge under dette brev. Givet i Århus i det Herrens år 1313 torsdag i påsken.