Esger, af Guds miskundhed ærkebiskop i Lund, Sveriges primas, til alle, der får dette brev at se, hilsen evindelig med Gud.

Vejledet af hvad der sømmer sig, er vi rettelig forpligtet til med faderlig kærlighed og oprigtig velvilje på en ganske særlig måde at opfylde deres ønsker, om hvem vi ved, at de på en rigeligere måde har betænkt den hellige moder kirken med deres gods, for at deres dydige gerning og kirkens værdige gengældelse kan blive et eksempel for alle troende kristne og opflamme menighedens lunkne hjærter til en større fromheds glød. Da herr Eskil Mogensen, salig ihukommelse, og den ærværdige fru Kristine, hans hustru, af et fromt sind har testamenteret deres jordiske gods til den hellige kirke i Lund til deres sjæles frelse og til oprettelsen af et alter til ære for den hellige jomfru Maria og den hellige martyr Laurentius, hvor deres evige ihukommelse skal finde sted i den daglige messe, anordner vi — idet vi nidkært søger at opfylde deres ønske, som gør dem ære — med sikker viden og enstemmigt samtykke af provst Karl og ærkedegn Niels og vort kapitel, overgiver og anviser vi fra nu af til forøgelse af gudstjenesten og til deres og vor sjæls frelse en del af det nævnte gods, som de har testamenteret, nemlig alle deres besiddelser i Genarp med alle frugter, med løst og fast, med enge, vande, agre, skove, rettigheder og hvadsomhelst andet, der nu hører til fornævnte gods, til dotation for fornævnte alter, der er oprettet i vor kirke, og til underhold for den præst, der har at varetage det, idet vi indrømmer og skænker præsten, til hvem fornævnte alter bliver betroet, fri myndighed til at forvalte fornævnte gods, at indsamle alle indtægter og indkomster og at anvende dem til eget brug, som det synes ham at være til mest nytte, med råd og bistand af den til enhver tid værende provst, som vi indsætter til ansvarshavende og særlig beskytter for fornævnte gods. Men fornævnte præst skal ingenlunde have myndighed til at afhænde, sælge eller formindske jorder eller virning eller bygninger. For disse indtægter vil vi, at fornævnte præst, som har krav på en anstændig levevis, hver dag skal læse en messe ved fornævnte alter. Ydermere, så ofte han i en uge undlader at læse nævnte messer, skal han læse dem i den følgende eller de næstfølgende uger eller lade dem læse ved en anden eller ved andre. Af de årlige indtægter eller frugter fastsætter vi, at 5 mark hvert år skal fradrages og af fornævnte præst ved de fornævnte årtider uddeles på følgende måde: for det første til kannikerne, der har været tilstede under vigilierne og messen, 2 mark, til vikarerne 5 øre, til prædikebrødrene i Lund 2 øre, til gråbrødrene sammesteds det samme, til nonnerne det samme, til Helligåndshuset det samme, til de spedalskes hus det samme, til fattige peblinge og andre nødlidende resten, bortset fra offergaven til højaltret og 1 øre til den skolar, der tjener hyppigst ved fornævnte alter. Til vidnesbyrd herom er vort segl og vort Lundekapitels segl hængt under dette brev. Givet i Lund, i det Herrens år 1313, den 22. april.