DD nr. 13131005001

1313. 5. oktober. Ribe 100

Biskop Jens af Ribe erklærer, at Ribebispen kun i kraft af kongens privilegium har vragret og ret til at oppebære 40 marks bøder.

A: tabt — Aa: D 10 (rigsbrevbogen) tabt; cf. Dipl. Dan. 2. rk. I 41 nr. 45. Dansk udtog hos Hvitfeld III 177, fol.369. Registreret af Stephanius efter A 5 (Cancellariæ liber) p.660, trykt Birket Smith 179 og Danske Mag. 6. rk. I 20. Afskrevet af Bartholin, Collectanea A 49, tabt; udtog herefter i Bartholin, Annales 1313.

Tryk: Hvitfeld l. l. — Reg.Dan. nr. *1043; Rep. nr. 1033. Dipl. Dan. 2. rk. VII nr. 100; DRB. II:7 nr. 100 (i oversættelse).

1. Hvitfeld:

Aar 1313. crastino beati Francisci, haffuer bisp Johannes aff Ribe giffuet sit breff vd/ at hand haffuer vrag aff kongen oc alle 40. marck sager.

2. Stephanius:

Qualiter Iohannes episcopus Ripensis recognoscit se nullum ius habere in bonis naufragantium, quæ wrach dicuntur. ♦ 1313.

3. Bartholin, Annales:

Iohannis episcopi Ripensis liiteræ, quibus recognoscit se non ex iure, sed permissione et gratia regis habere wrack et emendam 40. marcarum. ♦ Datum Ripis crastino beati Francisci.

1. Udtog af Hvitfeld:

År 1313, dagen efter den hellige Franciscus' dag, har biskop Jens af Ribe udstedt sit brev, at han har vrag og alle 40 mark sager af kongen.

2. Registratur hos Stephanius:

At biskop Jens af Ribe anerkender, at han ikke har nogen ret til de skibbrudnes gods, som kaldes vrag. 1313.

3. Referat hos Bartholin:

Biskop Jens af Ribes brev, i hvilket han erkender ikke af ret, men af kongens tilladelse og nåde at have vrag og 40 marks bøder. Givet i Ribe, dagen efter den hellige Franciscus.