Broder Peder, af Guds nåde biskop i Odense, til sine elskede sønner i Kristus, herr Jens, prior i Odense, og hele det menige kapitel sammesteds, hilsen og oprigtig kærlighed med Gud.

Vort hyrdeembedes pligt opfordrer og tilskynder os til agtpågivent at våge over vore undergivnes velfærd, og især opflammer den inderlige kærlighedsfølelse, som vi nærer overfor Eder, os til at omfatte Eder som vore elskede sønner med en særlig stor nåde og gunst. Da vi ønsker at lette Eders savn, for at I med større frihed og ro kan hellige Eder gudstjenesten, som I er forpligtede til, overdrager vi Eders kloster St. Laurentius' kirke i Fraugde, der er ledig efter frit at være opladt af den forhenværende sognepræst ved samme kirke herr Ingvar, og efter at vi har givet vort samtykke med hensyn til patronatsretten, som vi i særlig grad vides at have tilsamme kirke, som en lovlig gave til Eder, efter at de andre patroner sammesteds ubrydeligt har overdraget deres stemmer til os, med alle rettigheder, frugter og tilliggender, med fuld ret såvel i timelige som i åndelige ting, og vi henlægger den til samme klosters ejendom at besidde med rette evindelig. Og vi indsætter dig, herr prior, på det fornævnte kapitels vegne ved nærværende i samme kirke. Men hvis nogen på ondsindet måde drister sig til at bryde vor bestemmelse eller gå imod den med gudsbespottelig forvovenhed, skal han vide, at han vil pådrage sig Guds og St. Knuds vrede, hvis han ikke kommer til fornuft. Til vidnesbyrd herom er vort segl hængt under dette brev. Givet i det Herrens år 1314 dagen før St. Martin biskop og bekenders dag.