1315

13[1]5. 24. juni. 284

Anders af Bedinge erklærer, at han har pantsat alt sit gods i Djurslöv til Erland og Åge Svendsen.

A: tabt; registreret i Skånebrevfortegnelsen, Acta privata nr. 41. I marginen: 1355.

Tryk: Rep. nr. 2464 (under 1355). Dipl. Dan. 2. rk. VII nr. 284; DRB. II:7 nr. 284 (i oversættelse).

Cf. nrr. 339, 340 og 341, 1316. 14. februar, hvoraf det fremgaar, at det i dette brev pantsatte gods ikke er blevet genløst. Dette brev, der er selve pantebrevet, maa saaledes i tid ligge før 1316 14. februar. 1355 skal formentlig rettes til 1315.

Skånebrevfortegnelsen:

Andreæ de Bitinge bekiennelse skrifft sig hafva panisat alt sitt godz i Diurslöf åth Erlando et Akoni Svens söner borgare i Lund för 60 mr. godt sölf och om han det icke till försatten tyd igenlöste skulle thet them tilhöra everdeligen ♦ Datum die Iohannis baptistæ.

Anders af Bedinges bekendelsesskrift, at han har pantsat alt sit gods i Djurslöv til Erland og Åge Svendsen, borgere i Lund, for 60 mark godt sølv og, hvis han ikke genløste det til den fastsatte tid, skulde det tilhøre dem evindeligt. Givet St. Hansdag.