Skånebrevfortegnelsen:
Andreæ de Bitinge bekiennelse skrifft sig hafva panisat alt sitt godz i Diurslöf åth Erlando et Akoni Svens söner borgare i Lund för 60 mr. godt sölf och om han det icke till försatten tyd igenlöste skulle thet them tilhöra everdeligen ♦ Datum die Iohannis baptistæ.
Anders af Bedinges bekendelsesskrift, at han har pantsat alt sit gods i Djurslöv til Erland og Åge Svendsen, borgere i Lund, for 60 mark godt sølv og, hvis han ikke genløste det til den fastsatte tid, skulde det tilhøre dem evindeligt. Givet St. Hansdag.
Cf. nrr. 339, 340 og 341, 1316. 14. februar, hvoraf det fremgaar, at det i dette brev pantsatte gods ikke er blevet genløst. Dette brev, der er selve pantebrevet, maa saaledes i tid ligge før 1316 14. februar. 1355 skal formentlig rettes til 1315.