Magnus, af Guds nåde biskop i Växiö, og Ulf, kannik sammesteds, og Bo, sognepræst i Gårdsby, i samme stift, til alle, der får dette brev at se, hilsen med Gud.

Vi gør vitterligt og bevidner ved dette brev, at da vi var nærværende og til stede i Lund ved stadfæstelsen og indvielsen af den ærværdige herre og fader i Kristus OlofN, af Guds nåde indviet til ærkebiskop af Uppsala, udtalte samme herr Olof sig offentligt på følgende måde, idet overhovedet intet ord er tilføjet eller borttaget: Jeg Olof, der skal ordineres til biskop ved Uppsala kirke og ved Eders højhellige bistand skal modtage mit embede som forkynder, bekender, at den hellige og uudsigelige treenighed, faderen og sønnen og den helligånd, af naturen er een Gud, af een substans, af een natur, af een storhed og kraft; jeg bekender, at sønnen, der er evig ligesom faderen og den helligånd, er undfanget i timeligheden af den samme helligånd, og jeg tror, at han er født af jomfru Maria, han som led for menneskenes frelse, nedsteg til dødsriget og stod op derfra som sejrherre og opsteg til himlene, og han vil komme ved verdens ende for at give hver enkelt efter deres gerninger. Fremdeles bekender jeg at ville underkaste mig og forkynde de fire hovedsynoders: NikæasN, KonstantinopelsN, Efesos'N og ChalcedonsN bestemmelser og beslutninger foruden de love, synoder og dekreter, som den ortodokse tro underkaster sig. Vranglære og splittelse og det, der virkelig går imod troen, fordømmer og forbander jeg. Jeg erklærer som ovenfor, at jeg også vil arbejde med iver, råd og i fællesskab for Dig og Dit privilegium og den hellige Lundekirke og Dine efterfølgere i overensstemmelse med de hellige regler og det apostoliske sædes bestemmelser, der er udstedte i medfør af de hellige regler og love, efter min evne og magt, i samme omfang som mine forgængere har adlydt og underkastet sig, for dette ærkesædes offentlige og private sager, og at jeg ikke uden dets samtykke vil bifalde vigtige ting og bestemmelser, undtagen det, som angår mit eget sogn og stift, og jeg underskriver som ovenfor dette mit løfte for Gud og hans helgener med denne kirke som vidne. Dertil erklærer og bevidner vi også i sandhed, at de gode mænd, magister Nils og Thomas, kanniker i Uppsala og samme kapitels prokuratorer, da de bad om bekræftelse og indvielse af fornævnte herr Olof, der da var udvalgt, gentog den erklæring, som var fremsat ved forelæggelsen af valgprotokollen, idet de sagde, at de selv altid vilde støtte sig på de to fornævnte ting og det, som på nogensomhelst måde står i forbindelse dermed, som om samme var sket umiddelbart i forvejen, og at de bad om de fornævnte to, nemlig bekræftelsen og indvielsen, med forbehold til enhver tid i alle ting af det apostoliske sædes myndighed, vilje og bestemmelse, som ikke bør eller kan præjudiceres i nogensomhelst sag og af nogensomhelst. Til vidnesbyrd om det foranstående er derfor vort og de fornævnte Ulfs og Bos segl hængt under dette brev. Forhandlet i Lund i år 1315 dagen før den hellige jomfru og martyr Cecilias dag.