1. Udtog af Hvitfeld:

Denne forhandling, som skete i Nyborg, mellem kong Erik og hertug Erik af Sønderjylland, lyder således:

At år 1315, dagen efter jomfru Lucies dag, blev der sluttet forlig således i Nyborg, at al den kiv, trætte og misforståelse, som har været imellem dem, af hvad årsag det end kan være, skal være endt. Kongen har valgt tre personer til voldgiftsdommere, og han tre. Kong Erik tog hertug Erik af Sverige, grev Otto af Hoya og et hundrede riddere og riddermandsmænd med dem. Hertugerne (?) tog hertug Erik af Sachsen og grev Henrik af Schwerin og et hundrede riddere og riddersmandsmænd på sin side. Hvad de seks eller fire voldgiftsdommere kan sige om deres beskyldninger, derved skal det blive. Disse voldgiftsdommere skal mødes i Assens på Fyn førstkommende St. Mikkelsdag. Kan nogen ikke komme, da må han, som havde taget denne, tage en anden i hans sted. Disse seks eller fire skal sværge os en ed, at de ikke skal forlade Assens, før de i mindelighed eller med retten har bragt striden imellem os til afslutning. Vore høvedsmænd skal på begge sider holde godt naboskab, for at der ikke skal gives årsag til misforståelser. Opstår der nogen trætte i mellemtiden, skal den også forelægges de fornævnte betroede dommere. Biskop Jens af Slesvig og Jens af Ribe er tillige med deres slægt og venner indbefattet i dette forlig. Vi skal ikke beskytte eller hjælpe kongens fredløse mænd. Vi skal tjene kongen med 100 heste i den krig, han har med markgreverne, til den er afsluttet; vi skal føre dem til Grevesmühlen på vor bekostning, kongen skal erstatte dem den skade, som de måtte lide. For dette er hertug Erik af Sachsen, Claus Bønstrup, Thomas Alsing, drost, Otto Pogwisch, Johan v. Wedel, riddere, og Knud Friis gået i borgen.

2. Registratur hos Stephanius:

Forhandling i Nyborg mellem kongen og hertug Erik af Jylland. 1315.