Aar 1315. gaff hand de aff Reffuel sit breff ♦ Der vdi tilgiffuer hand dem all vrede/ ♦ Hand stadfester oc dennem deris priuilegier/ giffne vnder hans indsegle/ siden hand kom til hans myndige aar. ♦ Om stadsmuren bleff saa forhandlet/ der skal nogen hensendis dennem at besee/ ♦ Ere de slaattene icke skadelig/ maa de staaj ♦ Ellers skal de nederbrydis.
År 1315 gav han borgerne i Reval sit brev. Deri tilgiver han dem al vrede. Han stadfæster også deres privilegier, som er givet under hans segl, efter at han er kommet til myndig alder. Om stadsmuren blev der forhandlet således, at nogen skal sendes derover for at bese den. Hvis de ikke er til skade for slottene, må de stå; ellers skal de nedbrydes.