1316

1316. 14. februar. 340

Svend Fynbo og sytten andre mænd bekræfter, at Anders af Bedinge har skødet sit gods i Djurslöf til Aage og Erland Svendsen, borgere i Lund.

A: tabt; registreret: 1. Skaanebrevfortegnelsen, Acta privata nr. 6 — 2. Sv.RA. E 102a sextern 7 nr. 124-3, Smsts. E 102a sextern 17 nr. 78.

Tryk: Rep. nr. 1160.(1). Dipl. Dan. 2. rk. VII nr. 340; DRB. II:7 nr. 340 (i oversættelse).

1. Skaanebrevfortegnelsen:

Wettnesskrifft af berörde 18 män det Andreas skiötte eller bortsålde alt sitt godz i Diurslöf åth beskiedelige mæn Åke Svenson och Erland Svenson ♦ Daterad 14 februarii.

2. E 102a seztern 7 nr. 124:

Fönemblige mäns tingz bewiß eller wettnesskrifft angåendet dhet skiötebref af Andrea Betingh uthgifwet åth Åke Swensson och Erland borgare i Lund på een gård Diursslööf benämd. ♦ Daterad 131[6].

3. E 102a sexatern 17 nr. 78:

Swen Finbo, Michel Ionson Nicolaus Svenson, Tyke Skåningh. Petrus Fisch, Tyke Skälge, och Thuri Tosteson bekänna med alles theras sigillers undersättiande att Andreas de Bitinge hafwer skiött och från sigh afhandt både løst och fast till Åke Swenson och Erland borgarne i Lund een gård uthi Dyrslöf ♦ Dat. anno domini 1316 die Valentini.

14 131[6]] 1317 forlæg.

1. Registratur i Skånebrevfortegnelsen:

Vidnesbyrd af de 18 nævnte mænd, at Anders skødede eller bortsolgte alt sit gods i Djurslöv til de beskedne mænd Åge Svendsen og Erland Svendsen. Dateret 14. februar.

2. Registratur i det svenske rigsarkiv (E 102a sextern 7 nr. 124):

Velbyrdige mænds tingsvidne eller vidnebrev angående det skødebrev, som af Anders af Bedinge blev givet Åge Svendsen, borger i Lund, på en gård beliggende i Djurslöv. Dateret 131(7).

3. Registratur i det svenske rigsarkiv (E 102a sextern 17 nr. 78):

Svend Fynbo, Mikkel Jonsen, Niels Svendsen, Tyge Skåning, Peder Fisk, Tyge Skälge og Ture Tostesen erklærer alle under deres segl, at Anders af Bedinge har skødet og afhændet både løst og fast til borgerne Åge Svendsen og Erland, en gård i Djursløv. Givet år 1316 på Valentins dag.